Horse Care Book

Política de privacidad

Esta es una traducción; si hay alguna diferencia, prevalece el original en inglés.

Fecha de entrada en vigor: 9 de octubre de 2026

Horse Care Book («la app») es un registro de cuidados para caballos publicado por Chinese Powered («nosotros»). Esta política explica qué datos maneja la app, dónde se guardan y quién más interviene.

Datos guardados en tu dispositivo

Todo lo que registras se guarda en el almacenamiento de la propia app, en tu teléfono:

• los perfiles de los caballos: nombre, raza, capa, edad, alzada y los identificadores que decidas añadir, como los números de microchip, de registro y de pasaporte, el propietario y su contacto, los datos del establo y del seguro, alergias y afecciones, planes de alimentación y notas;
• las entradas de cuidados: visitas del herrador, del veterinario y del dentista, vacunas, desparasitaciones y análisis coprológicos, medicamentos, terapias, constantes vitales, pesos, ejercicio, alimentación, gastos y notas;
• tus contactos en la app: los nombres, números de teléfono, direcciones de correo y notas que escribes para tu veterinario, tu herrador, tu establo y otros. La app nunca lee la agenda de contactos de tu teléfono; Llamar, Mensaje y Correo pasan el número o la dirección a la app de llamadas, de mensajes o de correo de tu propio teléfono;
• los recordatorios y tus ajustes;
• las fotos que añades (la foto de un caballo; en Pro, fotos adjuntas a las entradas, como recibos o documentos del veterinario).

Nunca vemos estos datos y no los subimos a ninguna parte. Al eliminar la app se eliminan; lo mismo ocurre con Ajustes › Eliminar todos los datos. Pueden incluirse en las copias de seguridad del propio teléfono (iCloud o Google), que dependen de tu configuración de copias de seguridad de Apple o Google.

La app no tiene inicio de sesión ni cuentas. Como no guardamos ninguna copia, no podemos recuperar un cuaderno que se haya eliminado o que se haya perdido con un teléfono: la sección Copias de seguridad de la app te permite guardar tu propia copia.

Lo que compartes

Los PDF del historial de salud, los resúmenes de texto, las hojas de cálculo CSV, los archivos del historial de un caballo y los archivos de copia de seguridad se crean en tu teléfono y se pasan al menú para compartir del teléfono. Solo van adonde tú los envías (un correo, un mensaje, la app Archivos, un almacenamiento en la nube) y, a partir de ahí, ese servicio los trata según su propia política. Un archivo del historial o una copia de seguridad contiene los datos de los caballos que hayas decidido incluir, fotos incluidas, así que compártelo solo con las personas que quieras que lo tengan.

Cuando abres un archivo del historial o una copia de seguridad que te hayan enviado, la app lo lee en tu teléfono y lo añade a tu cuaderno; no se nos envía nada.

Fotos y cámara

La app solo usa tus fotos o la cámara cuando decides añadir una imagen: de tu caballo, o de un recibo o un documento. La imagen se redimensiona y se guarda en la carpeta de la app en tu teléfono. En Android se usa el selector de fotos del sistema, así que la app no tiene acceso al resto de tu galería. Puedes denegar o retirar el permiso en los ajustes del sistema; todo lo demás sigue funcionando.

Notificaciones

Si permites las notificaciones, la app programa recordatorios locales en tu teléfono antes de que toque cada cuidado (herrador, vacunas, desparasitación y los recordatorios que añadas) y, si los pides, cada día de dosis de un tratamiento, a la hora y con la antelación que elijas en Ajustes. Se crean en el dispositivo; no interviene ningún servidor de notificaciones push. Puedes desactivarlas en los Ajustes de la app o en los ajustes del teléfono.

Publicidad (Google AdMob)

La versión gratuita muestra anuncios servidos por Google AdMob: un banner en las pantallas principales y anuncios de video opcionales que puedes decidir ver para desbloquear una sola exportación de Pro. Horse Care Book Pro no tiene anuncios, y el SDK de anuncios no se inicia para los usuarios de Pro.

Cuando se solicita un anuncio, el SDK de Google puede recopilar información del dispositivo, como los identificadores de publicidad, la dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella, y cómo interactúas con los anuncios. Google la usa para mostrar y medir los anuncios y para prevenir el fraude. Los registros de tus caballos nunca se comparten con el SDK de anuncios.

• Consentimiento: donde la normativa lo exige (por ejemplo, en el EEE, el Reino Unido y Suiza), se muestra el formulario de consentimiento de Google antes de solicitar ningún anuncio. En Ajustes, la opción Privacidad de los anuncios lo vuelve a abrir donde corresponda.
• Rastreo en iOS: después, iOS te pregunta si la app puede rastrearte (App Tracking Transparency). Los anuncios solo usan el identificador de publicidad de tu dispositivo si lo permites; si no, no son personalizados. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo.
• Los anuncios se limitan a los clasificados como aptos para todos los públicos.

Más información: la Política de privacidad de Google y cómo usa Google la información de las apps que utilizan sus servicios.

Compras

Horse Care Book Pro (suscripción mensual o anual, o un desbloqueo de por vida con un único pago) se compra a través del App Store de Apple o de Google Play, que procesan el pago: nunca vemos tus datos de pago. La app consulta a la tienda, en tu teléfono, si tienes Pro; no interviene ningún servicio de compras de terceros, y no recibimos ningún dato de compra aparte de los informes de ventas anónimos que las tiendas facilitan a todos los desarrolladores.

Analítica

La app no contiene ningún SDK de analítica. No hacemos seguimiento de qué pantallas abres ni de lo que registras.

Este sitio web

horse.chinesepowered.com es un conjunto de páginas estáticas. Todas las páginas, esta incluida, cargan el script de anuncios de Google (Google AdSense) y pueden mostrar anuncios. Proveedores externos, Google entre ellos, usan cookies para mostrar anuncios basados en tus visitas anteriores a este sitio web o a otros; las cookies publicitarias de Google les permiten a Google y a sus socios mostrarte anuncios basados en esas visitas. Puedes desactivar los anuncios personalizados en la configuración de anuncios de Google, y los de otros proveedores en aboutads.info. El servidor web conserva durante poco tiempo los registros de acceso habituales (dirección IP, navegador y página solicitada) por motivos de seguridad y para resolver problemas. El sitio no tiene analítica ni inicio de sesión.

Menores

Horse Care Book es una app para todos los públicos y no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas datos de menores.

Tus opciones

• Tus registros: expórtalos cuando quieras (Copias de seguridad), elimina un caballo desde su página, o todo con Ajustes › Eliminar todos los datos. Al eliminar la app también se eliminan.
• Anuncios: el formulario de consentimiento donde corresponda (Ajustes › Privacidad de los anuncios), los ajustes del identificador de publicidad de tu teléfono, o Pro, que no tiene anuncios.
• Fotos y cámara: deniega o retira el permiso en los ajustes del sistema.
• Notificaciones: desactiva los recordatorios en los Ajustes de la app o en los ajustes del teléfono.
• Suscripción: gestiónala o cancélala en los ajustes de tu cuenta del App Store o de Google Play.

Como no guardamos ningún dato personal tuyo, por nuestra parte no hay nada que consultar, corregir o eliminar; para los datos que haya recopilado el SDK de anuncios de Google, consulta las herramientas de privacidad de Google.

Cambios

Si una versión futura cambia algo de lo anterior, esta política se actualizará antes de que se publique esa versión, y se revisará la fecha que figura arriba.

Contacto

Preguntas o solicitudes: [email protected]