Horse Care Book

Politique de confidentialité

Ceci est une traduction ; en cas de divergence, c’est l’original anglais qui fait foi.

Date d’entrée en vigueur : 9 octobre 2026

Horse Care Book (« l’application ») est un carnet de soins pour chevaux, publié par Chinese Powered (« nous »). Cette politique explique quelles données l’application traite, où elles se trouvent et quels autres acteurs interviennent.

Données stockées sur votre appareil

Tout ce que vous saisissez est enregistré dans le stockage propre à l’application, sur votre téléphone :

• les profils des chevaux — nom, race, robe, âge, taille, et les identifiants que vous choisissez d’ajouter, comme les numéros de puce électronique, d’enregistrement et de passeport, le propriétaire et ses coordonnées, l’écurie et l’assurance, les allergies et pathologies, les plans d’alimentation et les notes ;
• les entrées de soins — passages du maréchal-ferrant, visites vétérinaires et dentaires, vaccinations, vermifugations et coproscopies, médicaments, thérapies, constantes, poids, exercice, alimentation, dépenses et notes ;
• vos contacts — les noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et notes que vous saisissez pour votre vétérinaire, votre maréchal-ferrant, votre écurie et les autres. L’application ne lit jamais le carnet d’adresses de votre téléphone ; Appeler, SMS et E-mail transmettent simplement le numéro ou l’adresse à l’application de téléphone, de messagerie ou de courrier de votre téléphone ;
• les rappels et vos réglages ;
• les photos que vous ajoutez (la photo d’un cheval ; avec Pro, les photos jointes aux entrées, comme des factures ou des documents vétérinaires).

Nous ne voyons jamais ces données et nous ne les envoyons nulle part. Supprimer l’application les supprime, tout comme Réglages › Supprimer toutes les données. Elles peuvent être incluses dans les sauvegardes de votre téléphone lui-même (iCloud ou Google), qui suivent vos réglages de sauvegarde Apple ou Google.

L’application n’a ni connexion ni compte. Comme nous n’en détenons aucune copie, nous ne pouvons pas récupérer un carnet supprimé ou perdu avec un téléphone — la fonction Sauvegarde et restauration de l’application vous permet de garder votre propre copie.

Ce que vous partagez

Les dossiers de santé en PDF, les résumés texte, les tableurs CSV, les fichiers de dossier d’un cheval et les fichiers de sauvegarde sont créés sur votre téléphone et transmis à son menu de partage. Ils vont uniquement là où vous les envoyez — un e-mail, un message, l’app Fichiers, un stockage en ligne — et sont ensuite traités par ce service selon sa propre politique. Un fichier de dossier ou une sauvegarde contient les données des chevaux que vous avez choisi d’inclure, photos comprises : ne le partagez qu’avec les personnes à qui vous le destinez.

Lorsque vous ouvrez un fichier de dossier ou une sauvegarde que quelqu’un vous a envoyé, l’application le lit sur votre téléphone et l’ajoute à votre carnet ; rien ne nous est envoyé.

Photos et appareil photo

L’application n’utilise vos photos ou l’appareil photo que lorsque vous choisissez d’ajouter une image — de votre cheval, d’une facture ou d’un document. L’image est redimensionnée et enregistrée dans le dossier de l’application sur votre téléphone. Sur Android, c’est le sélecteur de photos du système qui est utilisé : l’application n’a donc pas accès au reste de votre photothèque. Vous pouvez refuser ou retirer l’autorisation dans les réglages du système ; tout le reste continue de fonctionner.

Notifications

Si vous autorisez les notifications, l’application programme sur votre téléphone des rappels locaux avant l’échéance des soins (maréchal-ferrant, vaccins, vermifugation et les rappels que vous ajoutez) et, si vous le demandez, chaque jour d’un traitement, à l’heure et avec le préavis que vous choisissez dans les Réglages. Ils sont créés sur l’appareil ; aucun serveur de notifications push n’intervient. Vous pouvez les désactiver dans les Réglages de l’application ou dans ceux de votre téléphone.

Publicité (Google AdMob)

La version gratuite affiche des publicités diffusées par Google AdMob : une bannière sur les écrans principaux, et des vidéos facultatives que vous pouvez choisir de regarder pour débloquer un seul export Pro. Horse Care Book Pro n’a pas de publicité, et le SDK publicitaire n’est pas démarré pour les utilisateurs Pro.

Lorsqu’une publicité est demandée, le SDK de Google peut collecter des informations sur l’appareil, comme les identifiants publicitaires, l’adresse IP et la localisation approximative qui en est déduite, ainsi que vos interactions avec les publicités. Google s’en sert pour diffuser et mesurer les publicités et pour prévenir la fraude. Les dossiers de vos chevaux ne sont jamais transmis au SDK publicitaire.

• Consentement : là où la réglementation l’exige (par exemple dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse), le formulaire de consentement de Google s’affiche avant toute demande de publicité. Les Réglages comportent une ligne Confidentialité des publicités qui le rouvre partout où il s’applique.
• Suivi sur iOS : ensuite, iOS vous demande si l’application peut vous suivre (App Tracking Transparency). Les publicités n’utilisent l’identifiant publicitaire de votre appareil que si vous l’autorisez ; sinon, elles ne sont pas personnalisées. Vous pouvez changer ce choix à tout moment dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi.
• Les publicités sont limitées aux contenus classés tous publics.

Pour en savoir plus : les Règles de confidentialité de Google et la façon dont Google utilise les informations des applications qui utilisent ses services.

Achats

Horse Care Book Pro (abonnement mensuel ou annuel, ou achat unique à vie) s’achète sur l’App Store d’Apple ou sur Google Play, qui traitent le paiement — nous ne voyons jamais vos informations de paiement. L’application demande à la boutique, sur votre téléphone, si vous possédez Pro ; aucun service d’achat tiers n’intervient, et nous ne recevons aucune donnée d’achat au-delà des rapports de ventes anonymes que les boutiques fournissent à tous les développeurs.

Mesure d’audience

L’application ne contient aucun SDK d’analyse. Nous ne suivons ni les écrans que vous ouvrez ni ce que vous notez.

Ce site

horse.chinesepowered.com est un ensemble de pages statiques. Chaque page, celle-ci comprise, charge le script publicitaire de Google (Google AdSense) et peut afficher des publicités. Des fournisseurs tiers, dont Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction de vos visites précédentes sur ce site ou sur d’autres sites ; les cookies publicitaires de Google lui permettent, ainsi qu’à ses partenaires, de vous proposer des annonces en fonction de ces visites. Vous pouvez désactiver les annonces personnalisées dans les paramètres des annonces de Google, et celles des autres fournisseurs sur aboutads.info. Le serveur web conserve pendant une courte durée des journaux d’accès standard (adresse IP, navigateur et page demandée) pour la sécurité et le dépannage. Le site n’a ni outil d’analyse ni connexion.

Enfants

Horse Care Book est une application tous publics qui ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des enfants.

Vos choix

• Vos dossiers : exportez-les à tout moment (Sauvegarde et restauration), supprimez un cheval depuis sa page, ou effacez tout avec Réglages › Supprimer toutes les données. Supprimer l’application les supprime aussi.
• Publicités : le formulaire de consentement là où il s’applique (Réglages › Confidentialité des publicités), les réglages d’identifiant publicitaire de votre téléphone, ou Pro, qui n’a pas de publicité.
• Photos et appareil photo : refusez ou retirez l’autorisation dans les réglages du système.
• Notifications : désactivez les rappels dans les Réglages de l’application ou dans ceux de votre téléphone.
• Abonnement : gérez-le ou résiliez-le dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play.

Comme nous ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant, il n’y a rien de notre côté à consulter, corriger ou supprimer ; pour les données collectées par le SDK publicitaire de Google, utilisez les outils de confidentialité de Google.

Modifications

Si une future version modifie l’un des points ci-dessus, cette politique sera mise à jour avant la sortie de cette version, et la date ci-dessus sera révisée.

Contact

Questions ou demandes : [email protected]