Horse Care Book

Datenschutz­erklärung

Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen ist das englische Original maßgeblich.

Gültig ab: 9. Oktober 2026

Horse Care Book („die App“) ist ein Pflegetagebuch für Pferde, veröffentlicht von Chinese Powered („wir“, „uns“). Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet, wo sie gespeichert sind und wer sonst noch beteiligt ist.

Auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Alles, was du eingibst, wird im eigenen Speicher der App auf deinem Handy gesichert:

• Pferdeprofile – Namen, Rasse, Farbe, Alter, Stockmaß und Kennnummern, die du freiwillig hinzufügst, etwa Transponder-, Registrier- und Passnummern, Besitzer und dessen Kontaktdaten, Angaben zu Stall und Versicherung, Allergien und Erkrankungen, Futterpläne und Notizen;
• Pflegeeinträge – Hufschmied-, Tierarzt- und Zahntermine, Impfungen, Entwurmungen und Kotproben, Medikamente, Therapien, Vitalwerte, Gewichte, Bewegung, Futter, Kosten und Notizen;
• deine Kontakte in der App – die Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Notizen, die du für Tierarzt, Hufschmied, Stall und andere eingibst. Die App liest nie das Adressbuch deines Handys; Anrufen, SMS und E-Mail übergeben die Nummer oder Adresse an die Telefon-, Nachrichten- oder Mail-App deines Handys;
• Erinnerungen und deine Einstellungen;
• Fotos, die du hinzufügst (das Bild eines Pferdes; in Pro auch Fotos an Einträgen, etwa Belege oder tierärztliche Unterlagen).

Wir sehen diese Daten nie, und wir laden sie nirgendwohin hoch. Löschst du die App, werden sie gelöscht; dasselbe bewirkt Einstellungen › Alle Daten löschen. Sie können in den eigenen Geräte-Backups deines Handys (iCloud oder Google) enthalten sein, die sich nach deinen Backup-Einstellungen bei Apple oder Google richten.

Die App hat keine Anmeldung und kein Konto. Da wir keine Kopie besitzen, können wir ein Buch, das gelöscht oder mit einem Handy verloren wurde, nicht wiederherstellen – mit Backup & Wiederherstellung in der App kannst du deine eigene Kopie aufbewahren.

Was du teilst

Gesundheitsakten als PDF, Text-Zusammenfassungen, CSV-Tabellen, Akten einzelner Pferde als Datei und Backup-Dateien werden auf deinem Handy erstellt und an das Teilen-Menü deines Handys übergeben. Sie gehen nur dorthin, wohin du sie schickst – in eine E-Mail, eine Nachricht, die Dateien-App, einen Cloud-Speicher –, und werden dann von diesem Dienst nach dessen eigenen Richtlinien verarbeitet. Eine Akte als Datei oder ein Backup enthält die Pferdedaten, die du ausgewählt hast, einschließlich Fotos; teile sie also nur mit Menschen, die sie auch bekommen sollen.

Öffnest du eine Datei, die dir jemand geschickt hat – eine Akte oder ein Backup –, liest die App sie auf deinem Handy ein und fügt sie deinem Buch hinzu; an uns wird nichts gesendet.

Fotos und Kamera

Die App nutzt deine Fotos oder die Kamera nur, wenn du ein Bild hinzufügen möchtest – von deinem Pferd, einem Beleg oder Unterlagen. Das Bild wird verkleinert und im Ordner der App auf deinem Handy gespeichert. Unter Android wird die Fotoauswahl des Systems verwendet, sodass die App keinen Zugriff auf deine übrigen Fotos hat. Du kannst die Berechtigung verweigern oder in den Systemeinstellungen widerrufen; alles andere funktioniert weiter.

Benachrichtigungen

Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, plant die App lokale Erinnerungen auf deinem Handy, bevor eine Pflege fällig ist (Hufschmied, Impfungen, Entwurmung und die Erinnerungen, die du anlegst), und – wenn du das möchtest – an jedem Gabetag einer Medikamentenbehandlung, zu der Uhrzeit und mit dem Vorlauf, die du in den Einstellungen wählst. Sie werden auf dem Gerät erstellt; ein Server für Push-Benachrichtigungen ist nicht beteiligt. Du kannst sie in den Einstellungen der App oder deines Handys ausschalten.

Werbung (Google AdMob)

Die kostenlose Version zeigt Werbung, die von Google AdMob ausgeliefert wird: ein Banner auf den Hauptbildschirmen sowie optionale Videoanzeigen, die du dir ansehen kannst, um einmalig einen Pro-Export freizuschalten. Horse Care Book Pro hat keine Werbung, und das Werbe-SDK wird für Pro-Nutzer nicht gestartet.

Wenn eine Anzeige angefordert wird, kann das SDK von Google Geräteinformationen erfassen, etwa Werbe-IDs, die IP-Adresse und den daraus abgeleiteten ungefähren Standort sowie deine Interaktionen mit Anzeigen. Google nutzt diese Informationen, um Anzeigen auszuliefern und zu messen und um Betrug zu verhindern. Die Daten deiner Pferde werden nie an das Werbe-SDK weitergegeben.

• Einwilligung: Wo Vorschriften es verlangen (zum Beispiel im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz), wird das Einwilligungsformular von Google angezeigt, bevor eine Anzeige angefordert wird. In den Einstellungen gibt es die Zeile Datenschutz bei Werbung, die es überall dort, wo es gilt, erneut öffnet.
• Tracking unter iOS: Danach fragt iOS, ob die App dich tracken darf (App Tracking Transparency). Anzeigen nutzen die Werbe-ID deines Geräts nur, wenn du es erlaubst; andernfalls sind sie nicht personalisiert. Ändern kannst du das jederzeit unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking.
• Es werden nur Anzeigen gezeigt, die als für alle Altersgruppen geeignet eingestuft sind.

Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Google und wie Google Informationen aus Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen.

Käufe

Horse Care Book Pro (Monats- oder Jahresabo oder einmaliger Kauf zur dauerhaften Freischaltung) wird über den App Store von Apple oder über Google Play gekauft, die die Zahlung abwickeln – deine Zahlungsdaten sehen wir nie. Die App fragt beim Store auf deinem Handy nach, ob du Pro besitzt; kein Kaufdienst eines Drittanbieters ist beteiligt, und wir erhalten keine Kaufdaten über die anonymen Verkaufsberichte hinaus, die die Stores jedem Entwickler bereitstellen.

Nutzungsanalyse

Die App enthält kein Analyse-SDK. Wir verfolgen nicht, welche Bildschirme du öffnest oder was du erfasst.

Diese Website

horse.chinesepowered.com besteht aus statischen Seiten. Jede Seite, auch diese, lädt das Werbeskript von Google (Google AdSense) und kann Werbung anzeigen. Drittanbieter, darunter Google, verwenden Cookies, um Anzeigen auf Grundlage deiner früheren Besuche auf dieser oder anderen Websites auszuliefern; mit den Werbe-Cookies von Google können Google und seine Partner dir Anzeigen auf Grundlage dieser Besuche zeigen. Personalisierte Werbung kannst du in den Anzeigeneinstellungen von Google deaktivieren, die anderer Anbieter unter aboutads.info. Der Webserver speichert für kurze Zeit übliche Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Browser und aufgerufene Seite) für Sicherheit und Fehlerbehebung. Die Website nutzt keine Analyse-Tools und hat keine Anmeldung.

Kinder

Horse Care Book ist eine App für ein allgemeines Publikum und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.

Deine Möglichkeiten

• Deine Daten: jederzeit exportieren (Backup & Wiederherstellung), ein einzelnes Pferd auf seiner Seite löschen oder alles mit Einstellungen › Alle Daten löschen. Löschst du die App, werden sie ebenfalls gelöscht.
• Werbung: das Einwilligungsformular, wo es gilt (Einstellungen › Datenschutz bei Werbung), die Einstellungen zur Werbe-ID deines Handys oder Pro, das keine Werbung hat.
• Fotos und Kamera: die Berechtigung in den Systemeinstellungen verweigern oder widerrufen.
• Benachrichtigungen: Erinnerungen in den Einstellungen der App oder in den Einstellungen deines Handys ausschalten.
• Abo: in den Kontoeinstellungen von App Store oder Google Play verwalten oder kündigen.

Da wir keine personenbezogenen Daten über dich speichern, gibt es bei uns nichts einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen; für Daten, die das Werbe-SDK von Google erfasst hat, nutze die Datenschutz-Tools von Google.

Änderungen

Ändert eine künftige Version etwas an den obigen Angaben, wird diese Erklärung vor Erscheinen dieser Version aktualisiert und das Datum oben angepasst.

Kontakt

Fragen oder Anliegen: [email protected]