Horse Care Book

Användarvillkor

Detta är en översättning; vid avvikelser gäller det engelska originalet.

Gäller från: 6 oktober 2026

De här villkoren gäller din användning av appen Horse Care Book (”appen”), utgiven av Chinese Powered (”vi”, ”oss”). Genom att installera eller använda appen godkänner du dem. Om du har hämtat appen från App Store gäller även Apples standardavtal Licensed Application End User License Agreement, som har företräde där de två skiljer sig åt; på Google Play gäller användarvillkoren för Google Play vid sidan av de här villkoren.

Ingen veterinär rådgivning

Appen hjälper dig att dokumentera vård och påminner dig om datum som du eller din veterinär har bestämt. Föreslagna intervall (till exempel ett hovslagarbesök var sjätte vecka eller årliga grundvaccinationer) är vanliga utgångspunkter, inte rekommendationer för just din häst. Beslut om vaccination, avmaskning, hovvård, utfodring, behandling och läkemedel fattas av dig och din veterinär, hovslagare eller annan yrkesperson. En hälsojournal som har gjorts med appen är ägarens egen logg: den är inget veterinärintyg, inget Coggins-intyg, inget hästpass och inget registerdokument, och den som förlitar sig på den bör bekräfta vaccinationer och provresultat med behandlande veterinär. Tävlingskollen jämför vaccinationsdatumen i din bok med den regel du väljer; det är hästens pass och reglerna från ditt förbund eller din tävling som avgör om hästen får tävla.

Påminnelserna är beroende av din telefon: notiser kan bli försenade eller utebli om de är avstängda, telefonen är avstängd, appen raderas eller enhetens klocka eller inställningar ändras. Förlita dig inte enbart på appen för något som är tidskritiskt.

Licens

Vi ger dig en personlig, icke-exklusiv licens, som inte kan överlåtas, att installera och använda appen på enheter som du äger eller förfogar över, för att föra journaler för hästar som du äger, sköter eller ansvarar för. Du får inte kopiera, ändra, sälja, bakåtkompilera eller sprida appen vidare, eller använda den för att bryta mot lagen.

Ditt innehåll

Det du skriver in – uppgifter om hästar, journaler, foton, anteckningar – är ditt. Du ansvarar för att du har rätt att dokumentera och dela det, även andra personers namn och uppgifter, och för att det stämmer när du delar en journal med någon annan.

Horse Care Book Pro

• Pro erbjuds per månad eller år som en prenumeration som förnyas automatiskt, och som ett engångsköp för livstid. Priserna visas i appen i din lokala valuta innan du bekräftar.
• Prenumerationer förnyas automatiskt tills de avslutas. Avsluta minst 24 timmar innan den aktuella perioden tar slut för att undvika nästa debitering, i dina prenumerationsinställningar hos Apple eller Google – appen länkar till dem under Inställningar.
• Där en kostnadsfri provperiod erbjuds övergår den till en betald prenumeration till det visade priset, om den inte avslutas innan provperioden tar slut. Det är butiken som avgör vem som kan få en provperiod.
• Pro-funktionerna (obegränsat antal hästar, inga annonser, kompletta hälsojournaler, sparade papper, foton på poster, export till kalkylark och tävlingskollen) gäller så länge prenumerationen eller livstidsköpet är aktivt i ditt konto i butiken. Med ”Återställ köp” i appen aktiveras de igen på en ny enhet.
• Om Pro upphör raderas inget av det du har dokumenterat, och alla hästar finns kvar i din bok. I gratisboken är en häst fullt användbar (du väljer vilken och kan byta en gång var 30:e dag); de andra blir skrivskyddade – du kan läsa och dela deras journaler men inte lägga till något, och deras påminnelser pausas – tills Pro är aktivt igen. De extrafunktioner som bara finns i Pro upphör.
• Debitering, kvitton och återbetalningar hanteras av Apple eller Google enligt deras egna regler. Vi ser aldrig dina betalningsuppgifter.

Annonser

Gratisversionen finansieras med annonser som levereras av Google AdMob. Annonserna är innehåll från tredje part; vi står inte bakom det som annonseras. Se integritetspolicyn för vad annons-SDK:t samlar in och hur samtycket fungerar.

Dina uppgifter

Appen har inga konton och ingen molnlagring hos oss. Dina journaler sparas bara i din telefon; avinstallerar du appen, raderar dess data eller förlorar enheten är de borta om du inte har en säkerhetskopia, och vi kan inte återställa dem (köp i butiken kan fortfarande återställas). Mer information finns i integritetspolicyn.

Tillgänglighet och ändringar

Vi kan uppdatera, lägga till eller ta bort funktioner och priser, och kan sluta erbjuda appen eller Pro helt. Om Pro läggs ned förnyas inte aktiva prenumerationer, och butikens regler för återbetalning gäller för en redan betald period. Väsentliga ändringar av de här villkoren publiceras här med ett nytt datum för när de gäller; fortsätter du att använda appen efter det innebär det att du godkänner dem.

Inga garantier; ansvarsbegränsning

Appen tillhandahålls ”i befintligt skick”, utan garantier av något slag i den utsträckning lagen tillåter, inklusive att påminnelser alltid kommer fram eller att journaler aldrig går förlorade. Vi ansvarar inte för missad vård, förlorade journaler eller indirekta skador eller följdskador som uppstår genom appen. Där ansvar inte kan uteslutas är det begränsat till det belopp du har betalat oss för appen eller dess köp i appen under de tolv månader som föregår anspråket. Ingenting här begränsar rättigheter som du har som konsument och som inte kan avtalas bort.

Kontakt

Frågor om de här villkoren: [email protected].