Horse Care Book

Gebruiksvoorwaarden

Dit is een vertaling; bij verschillen geldt het Engelse origineel.

Ingangsdatum: 6 oktober 2026

Deze voorwaarden gelden voor je gebruik van de app Horse Care Book (“de app”), uitgegeven door Chinese Powered (“wij”, “ons”). Door de app te installeren of te gebruiken ga je ermee akkoord. Heb je de app uit de App Store, dan geldt ook de standaard-licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Apple (Licensed Application End User License Agreement), die voorgaat waar de twee van elkaar verschillen; bij Google Play gelden de Servicevoorwaarden van Google Play naast deze voorwaarden.

Geen veterinair advies

De app helpt je zorg vast te leggen en herinnert je aan datums die jij of je dierenarts hebben vastgesteld. Voorgestelde intervallen (bijvoorbeeld elke zes weken de hoefsmid, of jaarlijks de basisentingen) zijn gangbare uitgangspunten, geen aanbevelingen voor jouw paard. Beslissingen over vaccinatie, ontworming, hoefverzorging, voeding, behandeling en medicatie liggen bij jou en je dierenarts, hoefsmid of andere deskundige. Een gezondheidsdossier dat met de app is gemaakt, is het eigen logboek van de eigenaar: het is geen veterinaire verklaring, geen Coggins-certificaat, geen paspoort en geen stamboekdocument, en wie erop vertrouwt, moet vaccinaties en testuitslagen laten bevestigen door de behandelende dierenarts. De wedstrijdcheck vergelijkt de vaccinatiedatums in je logboek met de regel die je kiest; het paspoort van het paard en de regels van je federatie of wedstrijd bepalen of het mag starten.

Herinneringen hangen af van je telefoon: meldingen kunnen te laat komen of wegblijven als ze zijn uitgezet, de telefoon uit staat, de app is verwijderd of de klok of instellingen van het apparaat veranderen. Vertrouw voor iets wat op tijd moet gebeuren niet alleen op de app.

Licentie

Wij geven je een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie om de app te installeren en te gebruiken op apparaten die je bezit of beheert, om gegevens bij te houden van paarden die je bezit, verzorgt of beheert. Je mag de app niet kopiëren, wijzigen, verkopen, reverse-engineeren of opnieuw verspreiden, en je mag hem niet gebruiken om de wet te overtreden.

Je inhoud

Wat je invoert — gegevens van paarden, registraties, foto’s, notities — is van jou. Jij bent ervoor verantwoordelijk dat je het mag vastleggen en delen, ook namen en gegevens van anderen, en dat het klopt als je een dossier met iemand anders deelt.

Horse Care Book Pro

• Pro wordt aangeboden als automatisch verlengend maand- of jaarabonnement, en als eenmalige aankoop voor altijd. De prijzen worden in de app in je eigen valuta getoond voordat je bevestigt.
• Abonnementen worden automatisch verlengd tot je ze opzegt. Zeg minstens 24 uur voor het einde van de lopende periode op om de volgende betaling te voorkomen, in je abonnementsinstellingen bij Apple of Google — de app linkt ernaar onder Instellingen.
• Wordt er een gratis proefperiode aangeboden, dan gaat die over in een betaald abonnement tegen de getoonde prijs, tenzij je opzegt voordat de proefperiode afloopt. De store bepaalt of je recht hebt op een proefperiode.
• De functies van Pro (onbeperkt aantal paarden, geen advertenties, volledige gezondheidsdossiers, opgeslagen papieren, foto’s bij registraties, export naar spreadsheet en de wedstrijdcheck) gelden zolang het abonnement of de aankoop voor altijd actief is op je store-account. Met “Aankopen herstellen” in de app krijg je ze terug op een nieuw apparaat.
• Stopt Pro, dan wordt niets van wat je hebt vastgelegd verwijderd en blijft elk paard in je logboek. Het gratis logboek houdt één paard volledig bruikbaar (jij kiest welk, en je kunt dat eens per 30 dagen wijzigen); de andere worden alleen-lezen — je kunt hun gegevens bekijken en delen, maar er niets aan toevoegen, en hun herinneringen staan op pauze — tot Pro weer actief is. De extra’s die alleen bij Pro horen, stoppen.
• Betaling, aankoopbewijzen en terugbetalingen worden door Apple of Google afgehandeld volgens hun eigen beleid. Wij zien je betaalgegevens nooit.

Advertenties

De gratis versie wordt mogelijk gemaakt door advertenties van Google AdMob. Advertenties zijn inhoud van derden; wij onderschrijven niet wat erin wordt aangeprezen. In het privacybeleid lees je wat de advertentie-SDK verzamelt en hoe toestemming werkt.

Je gegevens

De app heeft geen accounts, en wij hebben geen cloudopslag. Je gegevens staan alleen op je telefoon; verwijder je de app of haar gegevens, of raak je het apparaat kwijt, dan zijn ze weg, tenzij je een back-up hebt bewaard, en wij kunnen ze niet terugzetten (aankopen in de store kun je wel herstellen). Meer hierover lees je in het privacybeleid.

Beschikbaarheid en wijzigingen

We kunnen functies en prijzen bijwerken, toevoegen of schrappen, en kunnen helemaal stoppen met het aanbieden van de app of van Pro. Wordt Pro stopgezet, dan worden lopende abonnementen niet verlengd en gelden voor een vooruitbetaalde periode de terugbetalingsregels van de store. Wezenlijke wijzigingen in deze voorwaarden publiceren we hier met een nieuwe ingangsdatum; blijf je de app daarna gebruiken, dan ga je ermee akkoord.

Geen garantie; beperking van aansprakelijkheid

De app wordt geleverd “zoals hij is”, voor zover de wet dat toestaat zonder enige garantie, ook niet dat herinneringen altijd aankomen of dat gegevens nooit verloren gaan. Wij zijn niet aansprakelijk voor gemiste zorg, verloren gegevens of indirecte schade of gevolgschade die uit de app voortvloeit. Waar aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten, is die beperkt tot het bedrag dat je ons in de twaalf maanden vóór de claim voor de app of de in-app-aankopen hebt betaald. Niets hierin beperkt rechten die je als consument hebt en waarvan niet kan worden afgeweken.

Contact

Vragen over deze voorwaarden: [email protected].