Horse Care Book

Nutzungs­bedingungen

Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen ist das englische Original maßgeblich.

Gültig ab: 6. Oktober 2026

Diese Bedingungen regeln deine Nutzung der App Horse Care Book („die App“), veröffentlicht von Chinese Powered („wir“, „uns“). Mit der Installation oder Nutzung der App stimmst du ihnen zu. Hast du die App aus dem App Store, gilt zusätzlich Apples Standard-Endnutzer-Lizenzvertrag (Licensed Application End User License Agreement), der Vorrang hat, wo die beiden voneinander abweichen; bei Google Play gelten die Nutzungsbedingungen von Google Play zusätzlich zu diesen.

Keine tierärztliche Beratung

Die App hilft dir, die Pflege festzuhalten, und erinnert dich an Termine, die von dir oder deinem Tierarzt festgelegt werden. Vorgeschlagene Abstände (zum Beispiel ein Hufschmied-Termin alle sechs Wochen oder jährliche Standardimpfungen) sind übliche Ausgangswerte, keine Empfehlungen für dein Pferd. Entscheidungen über Impfung, Entwurmung, Hufpflege, Fütterung, Behandlung und Medikamente liegen bei dir und deinem Tierarzt, Hufschmied oder anderen Fachleuten. Eine mit der App erstellte Gesundheitsakte ist das eigene Protokoll des Besitzers: Sie ist kein tierärztliches Zeugnis, keine Coggins-Bescheinigung, kein Pferdepass (Equidenpass) und kein Dokument eines Zuchtverbands, und wer sich darauf stützt, sollte Impfungen und Testergebnisse beim behandelnden Tierarzt bestätigen lassen. Der Turnier-Check vergleicht die Impfdaten in deinem Buch mit der Regel, die du wählst; ob das Pferd starten darf, entscheiden der Pferdepass und die Regeln deines Verbands oder der Veranstaltung.

Erinnerungen hängen von deinem Handy ab: Benachrichtigungen können sich verzögern oder ausbleiben, wenn sie ausgeschaltet sind, das Handy aus ist, die App gelöscht wurde oder sich Uhrzeit oder Einstellungen des Geräts ändern. Verlass dich bei allem, was zeitkritisch ist, nicht allein auf die App.

Lizenz

Wir räumen dir eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz ein, die App auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die dir gehören oder über die du verfügst, um Aufzeichnungen über Pferde zu führen, die dir gehören oder die du versorgst oder betreust. Du darfst die App nicht kopieren, verändern, verkaufen, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder weiterverbreiten und sie nicht nutzen, um gegen Gesetze zu verstoßen.

Deine Inhalte

Was du eingibst – Angaben zu Pferden, Aufzeichnungen, Fotos, Notizen –, gehört dir. Du bist dafür verantwortlich, dass du diese Inhalte erfassen und teilen darfst, auch Namen und Angaben anderer Personen, und dass sie stimmen, wenn du eine Akte mit jemand anderem teilst.

Horse Care Book Pro

• Pro wird monatlich oder jährlich als sich automatisch verlängerndes Abo angeboten sowie als einmaliger Kauf zur dauerhaften Freischaltung. Die Preise werden dir vor der Bestätigung in der App in deiner Landeswährung angezeigt.
• Abos verlängern sich automatisch, bis sie gekündigt werden. Kündige mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums in deinen Abo-Einstellungen bei Apple oder Google, um die nächste Abbuchung zu vermeiden – die App verlinkt sie in den Einstellungen.
• Wird eine kostenlose Testphase angeboten, geht sie zum angezeigten Preis in ein kostenpflichtiges Abo über, sofern sie nicht vor ihrem Ende gekündigt wird. Ob du für eine Testphase berechtigt bist, entscheidet der Store.
• Die Pro-Funktionen (unbegrenzt viele Pferde, keine Werbung, vollständige Gesundheitsakten, hinterlegte Papiere, Fotos an Einträgen, Tabellen-Export und der Turnier-Check) gelten, solange das Abo oder die dauerhafte Freischaltung in deinem Store-Konto aktiv ist. „Käufe wiederherstellen“ in der App aktiviert sie auf einem neuen Gerät erneut.
• Endet Pro, wird nichts gelöscht, was du erfasst hast, und jedes Pferd bleibt in deinem Buch. Im kostenlosen Buch bleibt ein Pferd voll nutzbar (du wählst, welches, und kannst die Wahl einmal alle 30 Tage ändern); die anderen sind nur lesbar – du kannst ihre Akten lesen und teilen, aber nichts hinzufügen, und ihre Erinnerungen pausieren –, bis Pro wieder aktiv ist. Die Extras, die es nur mit Pro gibt, entfallen.
• Abrechnung, Belege und Erstattungen laufen über Apple oder Google nach deren Richtlinien. Deine Zahlungsdaten sehen wir nie.

Werbung

Die kostenlose Version wird durch Werbung finanziert, die Google AdMob ausliefert. Anzeigen sind Inhalte Dritter; wir machen uns das Beworbene nicht zu eigen. Was das Werbe-SDK erfasst und wie die Einwilligung funktioniert, steht in der Datenschutzerklärung.

Deine Daten

Die App hat keine Konten, und wir betreiben keinen Cloud-Speicher. Deine Daten werden nur auf deinem Handy gespeichert; deinstallierst du die App, löschst du ihre Daten oder verlierst du das Gerät, sind sie weg, sofern du kein Backup gemacht hast, und wir können sie nicht wiederherstellen (Store-Käufe lassen sich weiterhin wiederherstellen). Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Verfügbarkeit und Änderungen

Wir können Funktionen und Preise aktualisieren, hinzufügen oder entfernen und das Angebot der App oder von Pro ganz einstellen. Wird Pro eingestellt, verlängern sich aktive Abos nicht mehr, und für bereits bezahlte Zeiträume gelten die Erstattungsregeln des Stores. Wesentliche Änderungen dieser Bedingungen veröffentlichen wir hier mit einem neuen Gültigkeitsdatum; wenn du die App danach weiter nutzt, akzeptierst du sie.

Keine Gewährleistung; Haftungsbeschränkung

Die App wird, soweit gesetzlich zulässig, „wie besehen“ und ohne Gewährleistung oder Garantie jeglicher Art bereitgestellt, insbesondere nicht dafür, dass Erinnerungen immer ankommen oder Aufzeichnungen nie verloren gehen. Wir haften nicht für versäumte Pflege, verlorene Aufzeichnungen oder mittelbare Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der App ergeben. Wo die Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, ist sie auf den Betrag begrenzt, den du uns in den zwölf Monaten vor Geltendmachung des Anspruchs für die App oder ihre In-App-Käufe gezahlt hast. Nichts hiervon schränkt deine unverzichtbaren Rechte als Verbraucher ein.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: [email protected].